10月23日　りんご

秋田県の親戚から、毎年恒例のりんごが送られてきました。
これが届くと、部屋中にりんごの香りが漂って、すっかり秋を感じます。
皮ごと丸かじりも美味しいですが、かみ子は剥いた皮を砂糖と煮詰めて、きれ
いな赤いジャムを作るのだそうで、せっせと皮を剥いていました。

My relatives in Akita Prefecture sent me the annual apples. When they arrive, the room is filled with the scent of apples and it feels like autumn. Biting into the whole apple with its skin on is delicious, but Kamiko told me that she makes beautiful red jam from the peeled apples by boiling down the peels with sugar.

我在秋田县的亲戚每年都会给我寄来苹果。 每次寄到家里，房间里总会充满了苹果的香味，闻到这个香味就感受到了秋天到来了。 直接整只啃苹果虽然很好吃，但是用砂糖煮剥去的苹果皮会变成红红的果酱，所以就迅速的剥掉了苹果皮。

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记